japan flagge

japan-reise

frühling 2025

japan flagge

überblick:

die acht wochen in japan lassen sich in neun abschnitte unterteilen:

  1. tokyo und umgebung: den ersten tag nach unserer ankunft haben wir in tokyo selbst verbracht, danach haben wir von tokyo aus insgesamt drei tagesausflüge unternommen (tage 2-6).
  2. kyushu: nach dem flug von tokyo nach fukuoka haben wir ein erstes mal ein auto gemietet und haben damit die insel kyushu bereist (tage 7-15).
  3. fukuoka - onomicho: von fukuoka aus sind wir mit dem zug nach hiroshima und zwei tage später nach onomichi weitergereist (tage 16-19).
  4. onomichi - imabari - onomichi: von onomichi aus sind wir mit fahrräder über den setouchi shimanami kaido nach imabari und wieder zurück geradelt (tage 20-22).
  5. onomichi - nagoya: von onomichi aus sind wir wieder mit dem zug weitergereist und haben die grossstädte himeji, osaka, kyoto und nara besucht. nach einem abstecher auf die halbinsel kii ging es weiter nach nagoya (tage 23-31).
  6. japanische alpen: in nagoya haben wir den zweiten mietwagen übernommen und sind damit durch die japanischen alpen gereist. dabei haben wir unter anderem einen ausflug über die alpine route gemacht (tage 32-41).
  7. nagoya - sapporo: wieder haben wir die reise mit dem zug fortgesetzt und sind von nagoya via tokyo nach sapporo gefahren. unterwegs haben wir eine nacht in hakodate verbracht (tage 42-44).
  8. hokkaido: in sapporo haben wir einen mietcamper übernommen und haben damit die drei nationalpärke daisetsuzan, shiretoko und akan-mashu besucht (tage 45-54).
  9. sapporo - tokyo: nach der rückgabe des campers in sapporo sind wir mit dem zug nach tokyo gereist, wo wir vor der heimreise noch einen letzten tag in der stadt verbracht haben (tage 55-56).

gesamte reise mit tageszielen:

karte mit den tageszielen unserer gesamten japanreise 16.6.2025 tokyo 15.6.2025 sapporo 12.6.2025 teshikaga 10.6.2025 rausu 9.6.2025 utoro 6.6.2025 aibetsu 4.6.2025 sapporo 3.6.2025 hakodate 2.6.2025 nagoya 31.5.2025 nakatsugawa 29.5.2025 norikura (matsumoto) 27.5.2025 toyama 25.5.2025 kanazawa 24.5.2025 gujo hachiman 23.5.2025 nagoya 21.5.2025 tanabe 20.5.2025 nara 18.5.2025 kyoto 16.5.2025 osaka 15.5.2025 himeji 14.5.2025 onomichi 13.5.2025 imabari 12.5.2025 ikuchijima onomichi 8.5.2025 hiroshima 6.5.2025 aso 3.5.2025 kagoshima 2.5.2025 obama 30.4.2025 nagasaki 29.4.2025 fukuoka 24.4.2025 tokyo

obige karte zeigt die tagesziele unserer japanreise. da wo mehrere nummern beim gleichen ort stehen, haben wir mehrere nächte am gleichen ort verbracht. durch anklicken der text-kästchen gelangt man direkt zum entsprechenden tagebuch. die nachfolgende liste zeigt die einzelnen tagesetappen sowie die zurückgelegten distanzen - durch anklicken der tagnummer oder des datums kommt man ebenfalls zum tagesbericht.

1 23.04.2025 daheim, CH - flug LX160 ZRH-NRI flug: 11200 km
2 24.04.2025 flug LX160 ZRH-NRI - tokyo, JP fussmärsche: 2.5 km
3 25.04.2025 tokyo fussmärsche: 6 km
4 26.04.2025 tokyo (chugushi) wanderung: 5.4 km / fussmärsche: 6.6 km
5 27.04.2025 tokyo (jogasaki coastal trail) wanderung: 11.7 km / fussmärsche: 2.7 km
6 28.04.2025 tokyo (daibutsu hike trail) wanderung: 14.8 km / fussmärsche: 3.1 km
7 29.04.2025 tokyo - fukuoka flug: 885 km / auto: 6 km / fussmärsche: 6 km
8 30.04.2025 fukuoka - nagasaki auto: 213 km / fussmarsch: 2.4 km
9 01.05.2025 nagasaki fussmärsche: 18.4 km
10 02.05.2025 nagasaki - obama auto: 90 km / wanderung: 3.7 km
11 03.05.2025 obama - kagoshima auto: 240 km
12 04.05.2025 kagoshima (sakurajima) fussmärsche: 16.0 km
13 05.05.2025 kagoshima (ibusuki) auto: 136 km
14 06.05.2025 kagoshima - aso auto: 347 km
15 07.05.2025 aso (nakadake krater + daikanbo aussichtspunkt) auto: 93 km / wanderung: 9.4 km
16 08.05.2025 aso - fukuoka - hiroshima auto: 144 km / fussmärsche: 10.0 km / zug: 280 km
17 09.05.2025 hiroshima fussmärsche: 11.3 km
18 10.05.2025 hiroshima (miyajima) wanderung: 10.8 km / fussmarsch: 4.2 km
19 11.05.2025 hiroshima - onomichi zug: 71 km / fussmarsch: 5.3 km
20 12.05.2025 onomichi - ikuchijima (setouchi shimanami kaido) fahrrad: 33.9 km / fussmarsch: 1.9 km
21 13.05.2025 ikuchijima - imabari (setouchi shimanami kaido) fahrrad: 50.5 km
22 14.05.2025 imabari - onomichi (setouchi shimanami kaido) schiff: 35.3 km / fahrrad: 28.4 km
23 15.05.2025 onomichi - himeji zug: 150 km / fussmarsch: 8.5 km
24 16.05.2025 himeji - osaka zug: 80 km / fussmärsche: 10.9 km
25 17.05.2025 osaka fussmärsche: 11.3 km
26 18.05.2025 osaka - kyoto zug: 50 km / fussmärsche: 11.6 km
27 19.05.2025 kyoto fussmärsche: 13.0 km
28 20.05.2025 kyoto - nara zug: 40 km / fussmarsch: 10.5 km
29 21.05.2025 nara - kii-tanabe zug: 190 km / fussmärsche: 4.8 km
30 22.05.2025 kii-tanabe (kumano kodo) fussmärsche: 4.7 km / wanderung: 10.4 km
31 23.05.2025 kii-tanabe - nagoya zug: 314 km
32 24.05.2025 nagoya - gujo hachiman auto: 84 km / fussmärsche: 6.0 km
33 25.05.2025 gujo hachiman - kanazawa auto: 158 km / fussmarsch: 3.6 km
34 26.05.2025 kanazawa fussmärsche: 12.5 km
35 27.05.2025 kanazawa - toyama auto: 103 km
36 28.05.2025 toyama (alpine route) auto: 61 km / fussmärsche: 4.7 km
37 29.05.2025 toyama - norikura (matsumoto) auto: 111 km / wanderung: 8.2 km
38 30.05.2025 norikura (matsumoto) wanderungen: 12.0 km / auto: 14 km
39 31.05.2025 norikura (matsumoto) - nakatsugawa auto: 183 km / fussmärsche: 4.6 km
40 01.06.2025 nakatsugawa (nakasendo) wanderung: 18.5 km
41 02.06.2025 nakatsugawa - nagoya auto: 92 km / fussmärsche: 10.6 km
42 03.06.2025 nagoya - hakodate züge: 1225 km / fussmärsche: 6.5 km
43 04.06.2025 hakodate - sapporo zug: 320 km / fussmärsche: 6.9 km
44 05.06.2025 sapporo fussmärsche: 10.4 km
45 06.06.2025 sapporo - aibetsu camper: 185 km
46 07.06.2025 aibetsu (nationalpark daisetsuzan) camper: 319 km
47 08.06.2025 aibetsu (asahidake) camper: 148 km / wanderung: 3.5 km
48 09.06.2025 aibetsu - utoro camper: 264 km / wanderung: 3.2 km
49 10.06.2025 utoro - rausu (shiretoko goko lakes trail) camper: 77 km / wanderung: 3.7 km
50 11.06.2025 rausu (whale watching) camper: 73 km / walsafari: 48.9 km
51 12.06.2025 rausu - teshikaga camper: 212 km / wanderung: 2.1 km
52 13.06.2025 teshikaga (mount mokoto + wakoto halbinsel) camper: 97 km / wanderungen: 10.9 km
53 14.06.2025 teshikaga (mount mashu) camper: 51 km / wanderung: 14.1 km
54 15.06.2025 teshikaga - sapporo camper: 391 km
55 16.06.2025 sapporo - tokyo camper: 13 km / züge: 1165 km
56 17.06.2025 tokyo fussmärsche: 13.3 km
57 18.06.2025 tokyo, JP - wien, AT - daheim, CH flüge: 11020 km

zur uebersicht zum überblick      zur uebersicht zum inhaltsverzeichnis


tokyo und umgebung:

wegstrecken der tagesausfluege ab tokyo 28.4.2025 kamakura, daibutsu hike trail 27.4.2025 izukogen, jogasaki coastal trail 26.4.2025 nikko/chugushi 28.4.2025 kamakura, daibutsu hike trail 27.4.2025 izukogen, jogasaki coastal trail 26.4.2025 nikko/chugushi 25.4.2025 tokyo 24.4.2025 tokyo

nach einem tag in tokyo haben wir drei tagesausflüge gemacht, siehe obige karte. durch anklicken der nummer gelangt man direkt zum entsprechenden tagebuch. die nachfolgende liste zeigt die einzelnen tagesetappen sowie die zurückgelegten distanzen - durch anklicken der tagnummer oder des datums kommt man ebenfalls zum tagesbericht.

2 24.04.2025   tokyo (ankunft) fussmärsche: 2.5 km
3 25.04.2025   tokyo fussmärsche: 6 km
4 26.04.2025 magenta tokyo (nikko, chugushi) wanderung: 5.4 km / fussmärsche: 6.6 km
5 27.04.2025 blau tokyo (izukogen, jogasaki coastal trail) wanderung: 11.7 km / fussmärsche: 2.7 km
6 28.04.2025 rot tokyo (kamakura, daibutsu hike trail) wanderung: 14.8 km / fussmärsche: 3.1 km

zur uebersicht zum überblick      zur uebersicht zum inhaltsverzeichnis


kyushu:

wegstrecke unserer rundreise mit dem mietwagen auf der insel kyushu mit tageszielen 7.5.2025 aso 6.5.2025 aso 5.5.2025 kagoshima 4.5.2025 kagoshima 3.5.2025 kagoshima 2.5.2025 obama 1.5.2025 nagasaki 30.4.2025 nagasaki 29.4.2025 fukuoka

obige karte zeigt die zurückgelegte wegstrecke unserer rundreise mit dem mietwagen auf der insel kyushu. durch anklicken der nummer gelangt man direkt zum entsprechenden tagebuch. die nachfolgende liste zeigt die einzelnen tagesetappen sowie die zurückgelegten distanzen - durch anklicken der tagnummer oder des datums kommt man ebenfalls zum tagesbericht.

7 29.04.2025   tokyo - fukuoka flug: 885 km / auto: 6 km / fussmärsche: 6 km
8 30.04.2025 rot fukuoka - nagasaki auto: 213 km / fussmarsch: 2.4 km
9 01.05.2025   nagasaki fussmärsche: 18.4 km
10 02.05.2025 cyan nagasaki - obama auto: 90 km / wanderung: 3.7 km
11 03.05.2025 gelb obama - kagoshima auto: 240 km
12 04.05.2025   kagoshima (sakurajima) fussmärsche: 16.0 km
13 05.05.2025 orange kagoshima (ibusuki) auto: 136 km
14 06.05.2025 magenta kagoshima - aso auto: 347 km
15 07.05.2025   aso (nakadake krater + daikanbo aussichtspunkt) auto: 93 km / wanderung: 9.4 km
16 08.05.2025 gruen aso - fukuoka - hiroshima auto: 144 km / fussmärsche: 10.0 km

zur uebersicht zum überblick      zur uebersicht zum inhaltsverzeichnis


fukuoka - onomichi:

wegstrecke von fukuoka nach hiroshima, tagesausflug von hiroshima nach miyajima sowie weiterreise nach onomichi mit tageszielen 11.5.2025 onomichi 10.5.2025 hiroshima 9.5.2025 hiroshima 8.5.2025 hiroshima

obige karte zeigt die zurückgelegte wegstrecke von fukuoka nach hiroshima, den tagesausflug von hiroshima nach miyajima sowie die weiterreise nach onomichi. durch anklicken der nummer gelangt man direkt zum entsprechenden tagebuch. die nachfolgende liste zeigt die einzelnen tagesetappen sowie die zurückgelegten distanzen - durch anklicken der tagnummer oder des datums kommt man ebenfalls zum tagesbericht.

16 08.05.2025 rot aso - fukuoka - hiroshima zug: 280 km
17 09.05.2025   hiroshima fussmärsche: 11.3 km
18 10.05.2025 blau hiroshima (miyajima) wanderung: 10.8 km / fussmarsch: 4.2 km
19 11.05.2025 dunkelrot hiroshima - onomichi zug: 71 km / fussmarsch: 5.3 km

zur uebersicht zum überblick      zur uebersicht zum inhaltsverzeichnis


onomichi - imabari - onomichi (setouchi shimanami kaido):

wegstrecke der radtour ueber den "setouchi shimanami kaido" von onomichi via ikuchijima nach imabari und wieder zurueck nach onomichi mit tageszielen 14.5.2025 onomichi 13.5.2025 imabari 12.5.2025 ikuchijima

obige karte zeigt die zurückgelegte wegstrecke unserer radtour über den "setouchi shimanami kaido" von onomichi via ikuchijima nach imabari und wieder zurück nach onomichi. durch anklicken der nummer gelangt man direkt zum entsprechenden tagebuch. die nachfolgende liste zeigt die einzelnen tagesetappen sowie die zurückgelegten distanzen - durch anklicken der tagnummer oder des datums kommt man ebenfalls zum tagesbericht.

20 12.05.2025 cyan onomichi - ikuchijima (setouchi shimanami kaido) fahrrad: 33.9 km / fussmarsch: 1.9 km
21 13.05.2025 rot ikuchijima - imabari (setouchi shimanami kaido) fahrrad: 50.5 km
22 14.05.2025 gelb imabari hotel - imabari hafen fahrrad: 3.5 km
blau imabari - habu schiff: 35.3 km
magenta habu - onomichi fahrrad: 24.9 km

zur uebersicht zum überblick      zur uebersicht zum inhaltsverzeichnis


onomichi - nagoya:

wegstrecke von onomichi via himeji, osaka, kyoto, nara und tanabe auf der halbinsel kii nach nagoya mit tageszielen 23.5.2025 nagoya 22.5.2025 tanabe 21.5.2025 tanabe 20.5.2025 nara 19.5.2025 kyoto 18.5.2025 kyoto 17.5.2025 osaka 16.5.2025 osaka 15.5.2025 himeji

obige karte zeigt die mit zügen zurückgelegte wegstrecke von onomichi via himeji, osaka, kyoto, nara und tanabe auf der halbinsel kii nach nagoya. durch anklicken der nummer gelangt man direkt zum entsprechenden tagebuch. die nachfolgende liste zeigt die einzelnen tagesetappen sowie die zurückgelegten distanzen - durch anklicken der tagnummer oder des datums kommt man ebenfalls zum tagesbericht.

23 15.05.2025 rot onomichi - himeji zug: 150 km / fussmarsch: 8.5 km
24 16.05.2025 rot himeji - osaka zug: 80 km / fussmärsche: 10.9 km
25 17.05.2025   osaka fussmärsche: 11.3 km
26 18.05.2025 dunkelrot osaka - kyoto zug: 50 km / fussmärsche: 11.6 km
27 19.05.2025   kyoto fussmärsche: 13.0 km
28 20.05.2025 dunkelrot kyoto - nara zug: 40 km / fussmarsch: 10.5 km
29 21.05.2025 violett nara - kii-tanabe zug: 190 km / fussmärsche: 4.8 km
30 22.05.2025   kii-tanabe (kumano kodo) fussmärsche: 4.7 km / wanderung: 10.4 km
31 23.05.2025 braun kii-tanabe - nagoya zug: 314 km

zur uebersicht zum überblick      zur uebersicht zum inhaltsverzeichnis


japanische alpen:

wegstrecke der rundreise mit dem mietwagen durch die japanischen alpen mit tageszielen 2.6.2025 nagoya 1.6.2025 nakatsugawa 31.5.2025 nakatsugawa 30.5.2025 norikura 29.5.2025 norikura 28.5.2025 toyama 27.5.2025 toyama 26.5.2025 kanazawa 25.5.2025 kanazawa 24.5.2025 gujo hachiman

obige karte zeigt die zurückgelegte wegstrecke unserer rundreise mit dem mietwagen durch die japanischen alpen. durch anklicken der nummer gelangt man direkt zum entsprechenden tagebuch. die nachfolgende liste zeigt die einzelnen tagesetappen sowie die zurückgelegten distanzen - durch anklicken der tagnummer oder des datums kommt man ebenfalls zum tagesbericht.

32 24.05.2025 blau nagoya - gujo hachiman auto: 84 km / fussmärsche: 6.0 km
33 25.05.2025 dunkelgrau gujo hachiman - kanazawa auto: 158 km / fussmarsch: 3.6 km
34 26.05.2025   kanazawa fussmärsche: 12.5 km
35 27.05.2025 cyan kanazawa - toyama auto: 103 km
36 28.05.2025 rot/gruen toyama (alpine route) auto: 61 km / fussmärsche: 4.7 km
37 29.05.2025 magenta toyama - norikura (matsumoto) auto: 111 km / wanderung: 8.2 km
38 30.05.2025   norikura (matsumoto) wanderungen: 12.0 km / auto: 14 km
39 31.05.2025 gelb norikura (matsumoto) - nakatsugawa auto: 183 km / fussmärsche: 4.6 km
40 01.06.2025 gruen nakatsugawa (nakasendo nach nagiso) wanderung: 18.5 km
41 02.06.2025 rot nakatsugawa - nagoya auto: 92 km / fussmärsche: 10.6 km

zur uebersicht zum überblick      zur uebersicht zum inhaltsverzeichnis


nagoya - sapporo:

wegstrecke der zugfahrten von nagoya via tokyo nach hakodate sowie die weiterreise nach sapporo mit tageszielen 5.6.2025 sapporo 4.6.2025 sapporo 3.6.2025 hakodate

obige karte zeigt die mit zügen zurückgelegte wegstrecke von nagoya via tokyo nach hakodate sowie die weiterreise nach sapporo. durch anklicken der nummer gelangt man direkt zum entsprechenden tagebuch. die nachfolgende liste zeigt die einzelnen tagesetappen sowie die zurückgelegten distanzen - durch anklicken der tagnummer oder des datums kommt man ebenfalls zum tagesbericht.

42 03.06.2025 blau nagoya - hakodate züge: 1225 km / fussmärsche: 6.5 km
43 04.06.2025 dunkelrot hakodate - sapporo zug: 320 km / fussmärsche: 6.9 km
44 05.06.2025   sapporo fussmärsche: 10.4 km

zur uebersicht zum überblick      zur uebersicht zum inhaltsverzeichnis


hokkaido:

wegstrecke unserer rundreise mit dem gemieteten camper auf der insel hokkaido mit tageszielen 15.6.2025 sapporo 14.6.2025 teshikaga 13.6.2025 teshikaga 12.6.2025 teshikaga 11.6.2025 rausu 10.6.2025 rausu 9.6.2025 utoro 8.6.2025 aibetsu 7.6.2025 aibetsu 6.6.2025 aibetsu

obige karte zeigt die zurückgelegte wegstrecke unserer rundreise mit dem gemieteten camper auf der insel hokkaido. durch anklicken der nummer gelangt man direkt zum entsprechenden tagebuch. die nachfolgende liste zeigt die einzelnen tagesetappen sowie die zurückgelegten distanzen - durch anklicken der tagnummer oder des datums kommt man ebenfalls zum tagesbericht.

45 06.06.2025 rot sapporo - aibetsu camper: 185 km
46 07.06.2025 dunkelgruen aibetsu (nationalpark daisetsuzan) camper: 319 km
47 08.06.2025 dunkelgelb aibetsu (asahidake) camper: 148 km / wanderung: 3.5 km
48 09.06.2025 gelb aibetsu - utoro camper: 264 km / wanderung: 3.2 km
49 10.06.2025 magenta utoro - rausu (shiretoko goko lakes trail) camper: 77 km / wanderung: 3.7 km
50 11.06.2025 blau rausu (whale watching) walsafari: 48.9 km
cyan rausu (küstenstrasse) camper: 73 km
51 12.06.2025 rot rausu - teshikaga camper: 212 km / wanderung: 2.1 km
52 13.06.2025 dunkelgelb teshikaga (mount mokoto + wakoto halbinsel) camper: 97 km / wanderungen: 10.9 km
53 14.06.2025 dunkelrot teshikaga (mount mashu) camper: 51 km / wanderung: 14.1 km
54 15.06.2025 gruen teshikaga - sapporo camper: 391 km

zur uebersicht zum überblick      zur uebersicht zum inhaltsverzeichnis


sapporo - tokyo:

zurueckgelegte wegstrecke mit zuegen von sapporo via hakodate nach tokyo mit tageszielen 17.6.2025 tokyo 16.6.2025 tokyo

obige karte zeigt die mit zügen zurückgelegte wegstrecke von sapporo via hakodate nach tokyo. vor unserer heimreise verbrachten wir noch einmal einen tag in japans hauptstadt. durch anklicken der nummer gelangt man direkt zum entsprechenden tagebuch. die nachfolgende liste zeigt die einzelnen tagesetappen sowie die zurückgelegten distanzen - durch anklicken der tagnummer oder des datums kommt man ebenfalls zum tagesbericht.

55 16.06.2025 dunkelrot sapporo - tokyo camper: 13 km / züge: 1165 km
56 17.06.2025   tokyo fussmärsche: 13.3 km
57 18.06.2025   tokyo, JP - wien, AT - daheim, CH flüge: 11020 km

zur uebersicht zum überblick      zur uebersicht zum inhaltsverzeichnis


zusammenfassung aktivitäten:

fussmärsche wandern radfahren
datum ort distanz [km] datum ort distanz [km] datum ort distanz [km]
24.04.2025 tokyo 2.5 26.04.2025 chugushi 5.4 12.05.2025 onomichi - ikuchijima (setouchi shimanami kaido) 33.9
25.04.2025 tokyo 6.0 27.04.2025 jogasaki coastal trail 11.7 13.05.2025 ikuchijima - imabari (setouchi shimanami kaido) 50.5
26.04.2025 tokyo (chugushi) 6.6 28.04.2025 daibutsu hike trail 14.8 14.05.2025 habu - onomichi 28.4
27.04.2025 tokyo (jogasaki coastal trail) 2.7 02.05.2025 mount myoken 3.7 total 112.8
28.04.2025 tokyo (daibutsu hike trail 3.1 07.05.2025 nakadake krater + daikanbo aussichtspunkt 9.4
29.04.2025 fukuoka 6.0 10.05.2025 miyajima 10.8
30.04.2025 nagasaki 2.4 22.05.2025 kumano kodo 10.4
01.05.2025 nagasaki 18.4 29.05.2025 kamikochi 8.2
04.05.2025 kagoshima (sakurajima) 16.0 30.05.2025 norikura 12.0
08.05.2025 fukuoka 10.0 01.06.2025 nakasendo 18.5
09.05.2025 hiroshima 11.3 08.06.2025 asahidake (daisetsuzan np) 3.5
10.05.2025 hiroshima 4.2 09.06.2025 utoro 3.2
11.05.2025 onomichi 5.3 10.06.2025 goko lakes trail (shiretoko np) 3.7
12.05.2025 ikuchijima 1.9 12.06.2025 tsutsujigahara nature trail (akan-mashu np) 2.1
15.05.2025 himej 8.5 13.06.2025 mount mokoto + wakoto halbinsel (akan-mashu np) 10.9
16.05.2025 osaka 10.9 14.06.2025 mount mashu (akan-mashu np) 14.1
17.05.2025 osaka 11.3 total 142.4
18.05.2025 kyoto 11.6
19.05.2025 kyoto 13.0
20.05.2025 nara 10.5
21.05.2025 kii-tanabe 4.8
22.05.2025 kii-tanabe 4.7
24.05.2025 gujo hachiman 6.0
25.05.2025 kanazawa 3.6
26.05.2025 kanazawa 12.5
28.05.2025 toyama (alpine route) 4.7
31.05.2025 matsumoto 4.6
02.06.2025 nagoya 10.6
03.06.2025 hakodate 6.5
04.06.2025 hakodate 6.9
05.06.2025 sapporo 10.4
17.06.2025 tokyo 13.3
total 250.8

zur uebersicht zum überblick      zur uebersicht zum inhaltsverzeichnis


karte.html | 17-nov-2025 | the ambis