finnland - russische föderation - schweden, sommer 2011

kurz vor 2000 uhr verabschieden wir uns von unserer tochter, sie muss noch eine woche arbeiten und wird erst am kommenden samstag in helsinki zu uns stossen. unseren ältesten bringen wir zum bahnhof, er rückt nach dem wochenende wieder in die rekrutenschule ein. so starten wir bloss zu dritt in die sommerferien, ein seltsames gefühl. tagsüber hat es oft geregnet, aber während wir nun nordwärts fahren ist es trocken und es scheint sogar noch etwas die sonne. der gefürchtete stau auf der A3 bleibt glücklicherweise aus, so dass wir gut vorankommen. kurz nach mitternacht machen wir einen halt bei der raststätte riedener wald, gegen 0200 uhr erreichen wir unser tagesziel, das motel bei kirchheim.

wir schlafen bis gegen 0830 uhr. nach dem frühstück fahren wir weiter nordwärts. wegen einem stau verlassen wir bei hamburg vorübergehend die autobahn und fahren über schmale landstrassen. um 1600 uhr sind wir in travemünde. die zeit bis wir verladen können, verbringen wir in timmendorfer strand und im zentrum von travemünde, wo wir in einer pizzeria das abendessen geniessen. kurz nach 2300 uhr können wir an bord gehen, wo wir duschen und dann schlafen gehen.

wir schlafen so lange, dass wir das frühstücks-buffet verpassen. den tag verbringen wir abwechslungsweise draussen, in der kabine und im aufenthaltsbereich. das wetter ist sonnig, der himmel wolkenlos und das baltische meer ruhig wie ein see. am abend geniessen wir dann erst das vielfältige buffet und etwas später den spektakulären sonnenuntergang.

wir werden um 0600 uhr geweckt. kaum haben wir gefrühstückt sind wir auch schon in helsinki. wir lassen unseren jogi auf dem campingplatz rastila zurück und fahren ins stadtzentrum, wo wir den frühen nachmittag auf dem markt am hafen verbringen. eine gute stunde vor abfahrt sind wir wieder beim bahnhof, pünktlich um 15 uhr verlässt der "allegro" helsinki. die fahrt nach sankt petersburg verläuft ruhig, die grenzkontrolle problemlos. in sankt petersburg fahren wir mit der metro zum hotel, danach geniessen wir das abendessen in einer pizzeria.

nach dem frühstück machen wir uns auf den weg zum hafen, allerdings nicht auf direktem weg, sondern vorbei an der märchenhaften auferstehungskirche (spas na krovi) und entlang des parks marsfeld (marsovo pole). bevor wir zur stadtrundfahrt starten, besuchen wir den üppigen winterpalast (zimniy dvorets). die zweistündige bootsfahrt beginnt auf der newa (neva) und führt uns an der peter-paul-festung (petropavlovskaya krepost) vorbei bis zum hotel sankt petersburg und zum ehemaligen panzerkreuzer aurora (kreyser avrora). dort verlassen wir den fluss und fahren in den fontanka-kanal. dieser führt uns mitten in die stadt. durch den kryukov- und den moyka-kanal geht es zurück zum hafen. nach dem mittagessen in einem schattigen stadtpark besuchen wir die peter-paul-festung. an der alten börse (birzha) und dem generalstabsgebäude (glavniy-shtab) vorbei kehren wir zum hotel zurück. das nachtessen geniessen wir in einem sehr schönen restaurant in der nähe der auferstehungskirche.

wir verlassen das hotel gegen 1015 uhr. mit einem tragflächenboot fahren wir zum peterhof hinaus. wir spazieren durch die fantastische parkanlage, bei dem herrlichen wetter glänzen die goldenen dächer und figuren märchenhaft. wir bewundern die verschiedenen paläste und wasserspiele, schätzen aber auch die schattigen parkalleen. weil wir die rückfahrt nicht mit kreditkarte bezahlen können, müssen wir auf abenteuerliche weise bargeld beschaffen. zurück in sankt petersburg besuchen wir die isaakskathedrale (isaakievsky sobor), allerdings ist sie bereits geschlossen. nach einem erfrischenden aufenthalt im hotel geniessen wir unser letztes abendessen in russland nochmals bei mama roma.

nach dem frühstück besuchen wir die isaakskathedrale. von deren dom haben wir eine fantastische rundsicht auf sankt petersburg. anschliessend gehen wir zum witebsker bahnhof, schaffen es aber nicht, den fahrplan zu verstehen und fahrkarten für den zug zum katharinenpalast zu kaufen. so bleiben wir halt in der stadt und besuchen die dreifaltigkeits- und die nikolaus und erscheinung des herrn kathedrale. kurz nach 1400 uhr sind wir wieder beim hotel und holen unser gepäck, anschliessend fahren wir mit der metro zum finnland bahnhof. der "allegro" verlässt st. peterburg auf die minute genau und ebenso pünktlich treffen wir in helsinki ein. katrin hat dagegen eine stunde verspätung und ist erst um 1900 uhr beim busbahnhof. nach dem nachtessen fahren wir mit der metro zum campingplatz, wo wir in unserem camper übernachten.

wir schlafen bis gegen 1000 uhr. nach dem frühstück gehen wir einkaufen, dann fahren wir nordwärts. wir machen mittagsrast bei den sprungschanzen von lathi. gegen abend erreichen wir heinola, wo wir uns auf einem hübschen, kleinen campingplatz einrichten.

wir geniessen unsere betten bis gegen 1000 uhr. am nachmittag spazieren wir richtung ortszentrum und mieten ein kanu, die kinder sind mit unserem gummiboot unterwegs. wir paddeln zu einer kleinen insel, wo wir zu mittag essen. zurück in heinola geniessen wir einen kaffee und gehen einkaufen. am abend benutzen susanne und ich die sauna unten am see, den abend verbringen wir mit jassen.

nach dem frühstück fahren wir durch die ausgeprägte seenlandschaft zum nationalpark päijänteen kansallispuisto, wo wir eine kurze wanderung machen und die kinder im see päijänne baden. das mittagessen geniessen wir am ufer des asikkalanselkä, allerdings auf einem privatgrundstück. über eine teilweise wildromatische naturstrasse gelangen wir zurück nach heinola, wo wir einkaufen gehen. den abend verbringen wir auf dem campingplatz.

nach dem frühstück packen wir zusammen und folgen der E75 bis mikkeli, dort fahren wir erst ost- und später nordwärts. bei anttola essen wir zu mittag, gegen 1600 uhr erreichen wir unser tagesziel sulkava. wir finden einen wunderbaren campingplatz ausserhalb der stadt. nach dem einkaufen in sulkava besuchen wir zuerst die sauna, dann giessen wir das nachtessen. später jassen wir erst im freien und dann zum schutz vor den mücken in unserem camper.

der platzbesitzer bringt uns und ein polnisches pärchen mit den booten zum startplatz toivio. anfangs paddeln wir durch den schmalen und gewundenen polvijoki, dann gelangen wir erst auf den kleinen see riemiö und dann auf den grösseren souru. an dessen ende folgt eine kleine stromschnelle mit sehr wenig wasser, die kinder bleiben stecken und müssen ihr boot tragen. im voilampi geniessen wir ein erfrischendes bad, danach essen wir beim rastplatz souru zu mittag. auf der weiterfahrt folgen erst eine kurze und dann eine längere portage, anschliessend paddeln wir auf dem karijoki. gegen abend erreichen wir den see kaitajärvi, in welchem wir nochmals ausgiebig schwimmen. an seinem südöstlichen ende liegt unser tagesziel, der campingplatz oravanpesät. nach dem nachtessen entspannen sich susanne und ich wieder in der sauna.

bei bedecktem himmel starten wir zur zweiten etappe unserer kanu-tour. nach einem eher rassanten start geht es gemütlich über den etwas grösseren see kyrsyänjärvi. als wir bei einer insel einen zwischenhalt machen, fallen erste regentropfen. wir ziehen unsere regenjacken an, minuten später regnet es in strömen. der regen lässt aber bald wieder nach und als wir am ende des kyrsyänjoki beim rastplatz kyrsyä zu mittag essen, hat er ganz aufgehört. wir wärmen uns an einem feuer, dann geht es weiter über die schilfbewachsenen seen hattulainen und pieni-mäntynen. noch einmal wechseln sich ruhige abschnitte und kleinste stromschnellen mit stets sehr wenig wasser ab. gegen 1600 uhr erreichen wir den see halmejärvi, an dessen ende unsere tour beim rastplatz partala zu ende geht. der platzbesitzer bringt uns zurück zum campingplatz, wo wir eine warme dusche und das abendessen geniessen.

wir stehen um 0900 uhr auf und packen zusammen. zwei stunden später machen wir uns auf den weg. statt auf direktem weg fahren wir um den see pihlajavesi herum nach savonlinna, wo wir zu mittag essen und einkaufen. als wir in koli ankommen, müssen wir feststellen, dass der angesteuerte campingplatz geschlossen ist. nach einigen vergeblichen versuchen finden wir schliesslich in der nähe von juuka einen einfachen aber sehr schön gelegenen campingplatz direkt am ufer des pielinen.

wir frühstücken bei strahlendem wetter im freien. gegen mittag fahren wir zum koli nationalpark, wo wir eine rundwanderung über die drei "kolis" und zum ufer des pielinen machen. mit dem sessellift fahren wir wieder zum besucherzentrum hoch und essen im sokos hotel koli zu mittag. gegen 1600 uhr machen wir uns auf die suche nach einer übernachtungsmöglichkeit und enden schliesslich auf dem grosszügigen campingplatz hyvärila etwas ausserhalb des städtchens nurmes. am abend wird es plötzlich empfindlich kühl, nach dem nachtessen ziehen wir uns deshalb in den grosszügigen aufenthaltsraum zurück.

wir schlafen bis gegen mittag, ausser susanne, sie kümmert sich um unsere schmutzige wäsche. nach dem frühstück fahren wir nach nurmes, wo wir erst das visitor center und dann einen kleinen markt besuchen. am späteren nachmittag spazieren susanne und ich zum bomban karjalaiskylä, einer kleinen ansammlung karelischer häuser, welche zur sokos hotel-kette gehören. den abend verbringen wir auf dem campingplatz mit kartenspielen.

bei sonnigem, wenn auch zeitweise etwas windigem wetter, machen wir eine kanutour auf dem pielinen und den angrenzenden seen im norden. am supermodernen sokos hotel bomba vorbei gelangen wir nach nurmes und unter zwei strassenbrücken hindurch bis in den lautiainen. auf einer kleinen insel essen wir zu mittag. auf dem rückweg zum campingplatz machen wir einen zwischenhalt bei einem badeplatz gegenüber nurmes. am späteren nachmittag nutzen wir noch einmal den kostenlosen internet-zugang. als es am abend wieder empfindlich kühler wird, ziehen wir uns zum jassen in den aufenthaltsraum zurück.

heute heisst es um 0700 uhr aufstehen, denn es liegt eine über 550 km lange fahrt vor uns. wir räumen erst zusammen, dann frühstücken wir. in mikkeli gehen wir einkaufen und geniessen bei einem wasserturm unser mittagessen. von der aussichtsplattform haben wir eine tolle rundsicht. in espoo richten wir uns auf dem uns bereits bekannten campingplatz oittaa ein und gehen ein bisschen im ziemlich kühlen bodominjärvi schwimmen. den abend verbringen wir einmal mehr mit kartenspielen.

als wir uns kurz nach 0900 uhr zum frühstücken bereit machen, trifft familie berchtold auf dem campingplatz ein. wir unterhalten uns ein wenig und bewundern ihren landrover. gegen mittag fahren wir zum nahen einkaufszentrum, wo wir für katrin eine geburtstagstorte reservieren. den nachmittag verbringen wir bei strahlendem sonnenschein im wasserpark serena. gegen abend geniessen wir in einer pizzeria ein köstliches abendessen. auf dem weg zurück zum campingplatz fahren wir am station der eishockey-mannschaft "espoo blues" vorbei. im camper feiern wir katrins siebzehnten geburtstag und kosten von der herrlichen geburtstagstorte.

wir schlafen bis gegen 1000 uhr. auf dem weg nach helsinki fahren wir nochmals an der barona areena vorbei und besuchen ein weiteres mal das einkaufszentrum sello leppävaaranaukio. wir parkieren am hafen und essen in einem kleinen park zu mittag. danach schlendern wir durch das stadtzentrum und kaufen einige souveniers. am abend besuchen uns berchtolds und wir plaudern über unsere weiteren reisepläne.

wir stehen um 0700 uhr auf und frühstücken, dann bringen wir unsere tochter zum flughafen. in espoo entdecken wir ein uns noch unbekanntes einkaufszentrum, finden aber auch hier keine souveniers. die fahrt nach naantali verläuft trotz regen problemlos. wir besuchen die hübsche altstadt und bewundern die schmucken häuser. als am späten abend noch ein paar sonnenstrahlen durch die wolken dringen, machen wir einen kleinen spaziergang.

wir stehen um 0630 uhr auf und frühstücken. um 0800 uhr sind wir am hafen und eine halbe stunde später bereits an bord. die überfahrt führt anfangs durch eine spektakuläre insel- und schärenlandschaft. in finnland begleitet uns sonniges wetter, doch kaum haben wir die landesgrenze nach schweden überquert, beginnt es zu regnen. gegen 1630 uhr erreichen wir kapellskär, wenig später sind wir auf dem campingplatz. erst kurz bevor wir zu bett gehen hört es auf zu regnen.

am vormittag fahren wir von björköören nach stockholm. wir essen auf dem campingplatz zu mittag, dann fahren wir in die schwedische hauptstadt, wo wir einen gemütlichen nachmittag verbringen, durch gamla stan schlendern und einige souveniers kaufen. gegen abend fahren wir zurück zum campingplatz, wo wir das nachtessen geniessen.

wir schlafen bis gegen 0930 uhr. eine gute stunde später fahren wir mit der tunnelbanan nach gamla stan. beim schloss verfolgen wir die wachablösung, dann spazieren wir ins stadtzentrum und essen in der gallerian zu mittag. nach dem essen schlendern wir ums hafenbecken und entschliessen uns spontan für eine fahrt mit einem schnellboot nach vaxholm und zurück - ein höllenritt ! den späteren nachmittag verbringen wir wieder in der altstadt, wo wir in einer pizzeria ein köstliches abendessen geniessen. um 2015 uhr fahren wir mit der metro zurück zum campingplatz und verbringen einen gemütlichen abend im jogi.

wir verlassen stockholm gegen 1100 uhr und folgen der E20 bzw. der E4 in südwestlicher richtung. da der campingplatz in bestorp nicht mehr existiert, müssen wir unsere planung ändern und bis kisa weiterfahren, wo wir einen sehr schönen campingplatz am ufer des övre föllingen finden.

wir frühstücken kurz nach 1000 uhr bei eher trübem wetter. später fahren wir nach kisa, wo wir uns nach einem kanuverleih erkundigen. man empfiehlt uns "kinda kanu" in brokind, wo wir für morgen drei boote reservieren. danach verbringen wir fast den ganzen tag im hochinteressanten flygvapenmuseum (luftwaffenmuseum) bei linköping. am abend besuchen wir noch kurz das freilichtmuseum gamla linköping und fahren ins stadtzentrum um bargeld zu beschaffen. den abend verbringen wir auf dem campingplatz bei kisa.

wir stehen früh auf, um rechtzeitig beim kanuverleih in brokind zu sein. mit drei kajaks paddeln wir richtung kinda kanal. mitten im stora rängen machen wir auf einer kleinen, felsigen insel mittagsrast. bei den schleusen von hovetrop begegnen wir der MS kind. kurz danach folgen die schleusen von hamra, auch hier müssen die boote getragen werden. an der schleuse und dem schloss von sturefors vorbei gelangen wir in den ärlången. bei fantastischer abendstimmung gleiten wir am nördlichen ende des sees in den stångån und erreichen um 1830 uhr unser tagesziel, das kraftwerk slattefors südlich von linköping. ein fahrer des bootsverleih bringt uns zurück nach brokind, gegen 2100 uhr sind wir wieder auf dem campingplatz.

wir verbringen einen ruhigen tag auf dem campingplatz. am nachmittag machen wir eine kurze wanderung rund um den övre föllingen, wobei wir den see mit einer originellen handfähre überqueren. am abend baden wir im see und spielen eine runde minigolf.

als wir aufstehen und frühstücken ist der himmel verhangen und ein nieselregen durchnässt alles, während dem packen macht der regen aber glücklicherweise pause. auf der fahrt richtung südwesten wechseln sich regenschauer mit trockenen abschnitten ab. bei åstorp kaufen wir lebensmittel ein, in högänäs besuchen wir den fabrikladen von boda nova und kaufen geschirr ein. den abend verbringen wir auf dem campingplatz möllehassle.

der heftige regen setzt in der nacht unser bett unter wasser. bis mittag hat sich aber das wetter soweit gebessert, dass wir vor der abfahrt richtung malmö noch eine runde minigolf spielen können. in der hafenstadt verbringen wir einen gemütlichen nachmittag in der fussgängerzone und in der altstadt. am abend fahren wir zum hafen und können gegen 2100 uhr an bord gehen. wir geniessen das buffet auf der fähre und die fantastische vollmondnacht als wir schweden verlassen und unter der mächtigen øresund-brücke hindurch richtung deutschland gleiten.

um 0600 uhr werden wir geweckt. noch während wir frühstücken, erreichen wir den hafen von travemünde. kurz nach 0700 uhr sind wir bereits auf der autobahn richtung süden unterwegs. die fahrt durch deutschland verläuft absolut problemlos. als wir kurz vor 1830 uhr zuhause ankommen, empfängt uns unsere tochter mit einem fertigen nachtessen.